- Aiemmin tapahtunutta... - Miten autat tällä kertaa, isä?
Anna hyväksyntäsi, niin järjestän sinut taas New Yorkin poliisin palvelukseen.
Sherlock ottaa apusi vastaan.
Hän haluaa palata NYPD: hin. Menen hänen mukanaan.
Miksi ihmeessä esität sen uhkauksena?
Jos aiot kuulua Sherlockin elämään-
- teen yhden asian selväksi. En anna sinun satuttaa häntä.
Laitatko ruokaa, vai rynnikö tänne tokaluokkalaislauma?
Laitan ruokaa Clydelle.
Muotoilen välipalasekoitusta sen kivennäisaineiden saannin lisäämiseksi.
Kävin asemalla. Törmäsin ylikomisario Gregsoniin.
Vaikuttiko hän tyytyväiseltä asemamme äkilliseen muutokseen?
Vaikutti. Eikä hän tiennyt mitään isäsi vaikutusvallan käyttämisestä.
Esimies muutti vain mieltään.
Ylikomisario on poliittinen eläin.
Hän on varmasti tottunut olemaan katsomatta lahjahevosen suuhun.
Kauanko olet vielä täällä? Tämänkin kämppiksen pitää syödä.
- "Kaupunkipyörät." - Soitan pari puhelua.
- Entä kulhot? - Ne saa ruiskutettua puhtaaksi.
Mutta ulkona, ei altaassa.
Polvillesi.
Ota, mitä haluat. En puutu...
- Käskin menemään polvillesi! - Hyvä on.
Olen odottanut tätä kauan.
- Voi Luoja. Tämä on erehdys. - Hiljaa!
Kaikki hyvin. Ota, mitä haluat.
Vierashuoneen matkalaukkua käsitellään todisteena.
Hei. Joku pääsi pois vaihtopenkiltä.
Puhuit jostain kiinnostavasta.
Minunkin oli ikävä sinua. Kaksi miesuhria.
Useita laukauksia. Ampuja vaikuttaa ammattilaiselta.
Hylsyjä ei ole löytynyt.
Osuman sijainnista päätellen-
- tämä oli polvillaan ja hallinnassa, tuo ei. Ehkä hän menetti hallinnan.
- Huomasivatko naapurit mitään? - - Siivooja löysi heidät aamulla.
Saanko henkkarit? Kiitos.
Toinen on Timothy Wagner. 33-vuotias pörssimeklari.
Tämän asunnon omistaja. Toinen on Otto Neuhaus.
Saksan kansalainen, asui Hampurissa.
Hän oli kaupungissa vain pari päivää.
He ovat identtiset.
Lähestulkoon, mutta eivät aivan.
Emme erota, kumpi on kumpi.
Ampuja penkoi kai heidän taskunsa.
- Henkkarit olivat lattialla. - - Ette vain katsoneet vielä tarkkaan.
Vain tämä mies haisee saksalaisille Oberste-savukkeille.
Asunnossa ei ole merkkejä tupakoinnista.
Tuhkakuppeja, sytyttimiä, hajuja verhoilussa. Tämä on Neuhaus.
Hiukset on juuri leikattu ja värjätty. Silmälasit-
-ovat reseptittömät.
Hän on jopa meikannut nenäänsä kapeammaksi.
Jotta hän näyttäisi entistä enemmän Wagnerilta.
Miksi hän teki sen, ja liittyykö se murhiin, jää nähtäväksi.
Pyysimme omaisia tunnistamaan ruumiit.
Uskon heidän vahvistavan kertomani.
En veikkaa sinua vastaan, mutta prosessi pitää käydä läpi.
Neuhausin perheeltä kestää hetki lentää tänne Hampurista-
- mutta Wagnerin isä tapaa meidät ruumishuoneella.
Tulen mukaan. Ehkä hän tietää, mitä täällä tapahtui.
Oletteko joutuneet tekemään tätä?
- Tunnistamaan läheisenne? - Emme ole.
En pysty edes ajattelemaan selkeästi.
En erota heitä.
Timillä oli syntymämerkki oikeassa kyljessään.
Mr Wagner, olitteko kuullut Otto Neuhausista tätä ennen?
En.
Tiedättekö yhtään, mistä hän voisi tuntea poikanne?
Tim ja minä emme olleet enää läheisiä.
En ollut nähnyt häntä vuoteen.
Otamme kummastakin DNA-näytteet markkereiden vertaamista varten.
Mutta ehkä voitte auttaa meidät alkuun.
Voisivatko he olla sukua? Ehkä he löysivät toisensa sen takia.
Olen pahoillani. En osaa kertoa edes sitä.
Tim oli adoptoitu.
Ota yhteyttä prinssi Olafin virastoon. Varmista, että hän sai lahjani.
Kiitos.
- Odotinko sinua? - Et tietääkseni.
Mutten voi sulkea pois mustalla magialla ennakoimista.
Onko jokin vialla?
- Olet yhä täällä. - Tämä on toimistoni.
Tarkoitan New Yorkia. Lehtikuvassa-
- näkyy La Bonne Pause -ravintola, joka tunnetaan patiostaan.
Yleensä patio on tuohon aikaan täynnä. Kuvassa se on autio.
Käyt La Bonne Pausessa liikelounailla.
Kun liikeasiat ovat arkaluontoisia, ostat sen yksityiskäyttöön.
Minulle on epäselvää, miksi tänne jäämiseni vaivaa sinua.
Tulit tänne tarjoamaan apuasi. Otin sen vastaan kohteliaisuudesta.
- Teit sen kohteliaisuudesta. - Ymmärtääkseni se oli tärkeää sinulle.
En tarkoita, että olisin kiittämätön.
Odotatko taikasanaa ennen kuin katoat?
Koska "kiitos".
Tekemäni työ vaatii täyttä psyykkistä kapasiteettia.
Läsnäolosi on ärsyttävä tekijä, kohouma kognitiivisessa kudelmassani.
Oletin, että kuten aiemminkin-
- pitäisit toimenpiteemme loppuun viemistä merkkinä lähteä.
Jos sinun täytyy saada tietää, jäin New Yorkiin projektin takia.
Se on arvoitus, jonka ratkaisuun menee aikaa.
Kun se on valmis, jatkan matkaa.
Kenties voin auttaa. Olen hyvä arvoituksissa.
Olet tiennyt sen kaikkein kauimmin.
Sinä hyödyt avustani, ja minä saan isättömän New Yorkin.
Kumpikin voittaa.
- Watson? - Hei. Onko isäsi juttu sovittu?
Pian on. Työskentelen hänelle. Tulin saatuani viestisi. Etsivä Bell?
- Makuuhuoneessa. - Miten tämä asunto liittyy murhiin?
Wagnerin ja Neuhausin DNA-testien tulokset tulivat. He eivät olleet sukua.
Tim, tai joku Timin näköinen, nosti 100 000 dollaria-
- hänen tililtään viime viikolla. Tietääksemme rahat ovat poissa.
Vain yksi numero esiintyy kummankin uhrin puhelutiedoissa.
Hän on lakiassistentti nimeltään...
Dorian Moll, ja asunto on hänen. Näin nimen alakerran postilaatikossa.
Kaksi kuollutta kaksoisolentoa, 100 000 dollaria kadoksissa.
Kumpaankin yhteyttä pitänyt henkilö on painunut maan alle.
Vaatteet puuttuvat kaapista. Kaapeleita, muttei tietokonetta.
Kännykän SIM-kortti on rikottu.
Arveletteko hänen olleen mukana identiteettihuijauksessa?
Totta puhuen emme tiedä, missä hän oli mukana. Sinun pitää nähdä tämä.
Ehkä järjestäytynyt huijausoperaatio-
-tai jokin perverssi seksijuttu.
Mitä se olikin, se ei koske vain Tim Wagneria-
-ja Otto Neuhausia.
Rikostekninen yksikkö kerää sieltä löytyvät jutut.
Teen niin.
Rikosylikomisario sai Dorian Mollin hakutulokset.
Ei aiempia rikoksia, edellinen osoite vanhempien luona.
Käydään siellä. Vaikka hän ei olisi paikalla, voimme jututtaa ystäviä.
Emmekö olleet äsken tämän asunnon naapurissa?
- Onko tämä 2 D? - Kuulostaa oikealta.
Huomasin aulassa, että 2 D: lle oli kertynyt postia.
Oven edessä oli noutoruokalistoja.
Kauan poissa oleva ei jättäisi ilmastointia päälle.
Palotikkaat ovat yhteiset Dorian Mollin asunnon kanssa.
Jos hän etsii piilopaikkaa ja tietää naapurin olevan matkoilla...
Koputtakaa 2 D: n ovelle.
Olkaa tarkkoina. Moll saattaa olla siellä.
Hei.
Dorian Moll, poliisi. Älä liiku.
Tee palvelus. Pidä kätesi näkyvillä.
Käänny ympäri.
- Melkoinen tyyli. - Oli pakko tehdä näin.
Tämä hämää kasvojentunnistusohjelmia.
Tietokoneet eivät tunnista, jos ne eivät erota kasvoja.
Jahtaako joku sinua kasvojentunnistuksen avulla?
Ei joku. Jokin yritys.
He yrittävät tappaa minut.
Anteeksi, että yritin paeta. En tiedä, miten syvälle tämä yltää.
Tarkoitatko erimielisyyksiäsi tunnistusohjelman tekijän kanssa?
Countenance Technologies jahtaa minua.
He näkevät kaiken, joten tunsit tarvetta naamioitua...
- ...tulevaisuuden klovniksi. - Kasvojentunnistusta on kaikkialla.
Yritykset tunnistavat sisääntulijat.
Mainostaulut valitsevat mainokset. Kirkot käyttävät sitä-
- kävijämäärien seuraamiseen. Jeesus pelastaa, tietosi.
Edetäänkö vähän hitaammin?
Hyvä uutinen on, ettet vaikuta kylmäveriseltä tappajalta.
Mutta kaksi kuollutta, pakoyrityksesi-
- ja kaikki tämä. Tajuathan, miksi yritämme selvittää tilanteen?
Loin viime vuonna Doppelhunt.comin.
Autan ihmisiä löytämään itsensä näköisiä ihmisiä.
- Miksi? - Ihmiset julkaisevat kuviaan netissä.
Nykyteknologialla voi löytää oman kaksosensa.
Tekikö Peter niin The Brady Bunchissa?
Katsokaa 2000-luvun narsismin päättymätöntä peiliä.
Hän tavoittelee mainetta lupaamalla-
-että ihmiset saavat katsoa itseään.
Sivustosi mukaan otat vapaaehtoisia.
- Sitenkö Tim ja Otto tulivat mukaan? - Tim otti yhteyttä, ja etsimme Otton.
Olet huolestunut Countenancesta. Tarjoavatko he hakuohjelman?
En puhuisi tarjoamisesta.
Törmäsin kopioon ja muunsin sen etsimään kaksoisolentoja.
Ja pilkkasin Countenancea sivustolla.
Todistin löytämieni kuvaparien laadukkuuden-
- näyttämällä, että ne hämäsivät alkuperäistä ohjelmistoa.
Sekin sekoitti kaksoset toisiinsa.
Varastit ohjelmiston ja nolasit yhtiön sillä.
Vastustan vallanpitäjiä. Countenance lähetti minulle-
- lopettamismääräyksen. Julkaisin sen ja aloin saada lisää kävijöitä.
Ymmärrän, miksi he ovat vihaisia, mutta se ei riitä murhaan.
Pari viikkoa sitten minut yritettiin ryöstää kotimatkalla.
Hänellä oli naamio. Hän työnsi minut rappuihin ja otti esiin veitsen.
- Potkaisin häntä ja pääsin pakoon. - Teitkö ilmoitusta?
En nähnyt kasvoja. Mitä se auttaisi?
Sitten kuulin Timin ja Otton kuolleen, ja muistin-
- ettei kimppuuni käynyt tyyppi pyytänyt lompakkoani.
Miksikö? Koska se ei ollut ryöstö vaan salamurhayritys.
Countenance ei nostanut lakijuttua.
Se olisi tuonut lisää julkisuutta. He halusivat sen loppuvan.
Kasvojentunnistus on miljardibisnes, ja todistin ohjelmiston puutteet.
Eikö se muka ole motiivi murhalle?
Tuo oli Marcus.
- 100 000 taalan shekki löytyi. - Kerro toki.
Otto postitti sen itselleen Saksaan, varmaankin tullin välttämiseksi.
Emme tiedä, varastiko hän sen, vai saiko hän sen Timiltä.
Clyde pitää näemmä tekemästäsi ruoasta.
Tai se arvostaa vain illallisseuralaisen vaivannäköä.
Väärä kylmäverinen matelija. Isä on illallisseuralaiseni.
Ymmärrän, että sekoitat hänet Clydeen.
He menisivät kaksoisolennoista. Auto hakee minut pian.
Tapaamme varainkeräyksessä. Malariatutkimuksen hyväksi.
Tai jonkin. Hän ei ollut varma.
- Tarkoitus on illastaa hänen kanssaan. - Doña Esfandiari.
Maailman rikkaimpia hotellinomistajia.
Hän rakentaa lomakohdetta Costa Rican rannikolle.
Samanaikaisesti, kuinka ollakaan, isäni konsultoima energiayritys-
- haluaa rakentaa tuulivoimalan lähettyville.
Mrs Esfandiari sai kieltotuomion voimalalle, koska näkymä kärsisi.
Isä uskoo hänen luopuvan siitä, jos vastapalvelus on oikea.
Kertomasi perusteella, ja tavattuani hänet itse-
- kuvittelin hänen tekevän vakavampia asioita.
Vaikuttaa hiukan turhanpäiväiseltä.
Isän työ on kaikkea muuta kuin turhanpäiväistä.
Hänen ansiostaan energiayhtiö ja vastaavat asiakkaat-
- ovat tuoneet valoa pimeyteen ja yhtä usein pimentäneet valon.
Isä ei tee eroa. Kenties pakotteita pitää helpottaa tankkien myymiseksi-
- tai tehtaat voivat syytää myrkkyjä, jos USA ei tee päästösopimusta.
Isä voi järjestää sen ruton moraalisella neutraaliudella.
Kuulostaa enemmän tapaamaltani tyypiltä.
Jos hän tekee niin pahaa työtä...
Ei pahaa. Neutraalia. Kuten hai tai tsunami.
Hyvä on, vastenmielistä. Miksi vietät aikaa hänen kanssaan?
Ironista kyllä, välttyäkseni siltä.
Hän lähtee heti neuvottelujen päätyttyä.
Toimin toisena silmäparina. Tarkkailen mrs Esfandiarin hengitystä-
- ja muita sanattomia eleitä, kun hän puhuu isän kanssa.
Se tarkoittaa sitä, että sinä ja etsivä Bell-
- joudutte käymään Countenance Technologiesilla ilman minua.
Hetkinen. Mitä?
Countenancehan on yritys, jolta Dorian Moll varasti ohjelmiston.
Sanoit hänen tarinaansa vainoharhaisen kuuloiseksi.
Pidin aluksi tarinaa kaukaa haettuna, mutta tutkin silti Countenancea.
Yllättäen Dorian voi olla oikeassa uskoessaan, että yhtiö jahtaa häntä.
Muistuta, että poistan tagit kaikista julkaisemistani kuvista.
Etsivä Bell. Miss Watson.
Olen Curtis Tofano. Halusitte puhua kanssani.
Tribecassa tapahtui kaksoismurha toissayönä.
Kaksi saman näköistä miestä. Ehkä näitte sen uutisissa.
- Pahoittelen. - Tunnetteko Dorian Mollin?
Oletteko kuullut Doppelhunt. Comista?
Ikävä kyllä.
Uhrit tapasivat hänen nettisivullaan. Yhtiönne suuttui hänen tekemisistään.
Hetkinen. Ettehän väitä, että...
Mekään emme ajatelleet teidän välittävän niin paljon.
Mutta sitten kollegamme huomasi tämän.
Ettekö olekin tuossa? Osallistuitte kaksoisolennon etsintään.
Ja kerroitte Dorianille väärän nimen. Ainakin otitte hänestä selvää.
Voitteko kertoa, missä olitte toissailtana kahdeksasta eteenpäin?
Voimmeko puhua työhuoneessani?
Olin Cooperstownissa koko viikon. Tulin takaisin eilen illalla.
Baseball Hall Of Famessako?
Kävin collegea lähettyvillä. Menen nimeämiseen joka vuosi.
Sata ihmistä näki minut. Olin luultavasti TV: ssäkin.
Mikäli tuo pitää paikkansa, puhutaan Dorian Mollista.
Jos yhtiö lähetti teidät hankkimaan tietoja, ehkä he menivät pidemmälle.
Olette ymmärtäneet väärin. Emme ole sekaantuneet murhiin.
Totta, pomoni pyysi minua suorittamaan yritysvakoilua.
Dorian löysi vian ohjelmastamme. Hän todisti, että sitä voi huijata.
Meidän piti selvittää hänen aikeensa mukautuaksemme.
Kaksoisolennon etsintä oli siis vain peitetarina.
Pääsin siten käsiksi Dorianin asuntoon ja WiFiin.
Hän varasti meiltä, joten varastimme häneltä.
- Mitä oikein veitte? - Latasin koodin analysoitavaksi.
Algoritmejamme hienosäädetään parhaillaan.
Dorian pakotti meidät tekemään paremman tuotteen. Siinä kaikki.
Sanovatko pomonne samoin?
Voin viedä teidät heti puhumaan kenelle vain.
Ei haittaisi, jos paikallinen voimala olisi kiitollisuudenvelassa sinulle.
Olisi helppoa järjestää huomattava alennus.
Morland, onko sinulla yhä ystäviä...
- ...Panaman kanavahallinnossa? - Luen puheenjohtajan heihin.
Tuon tietenkin italialaista marmoria, ranskalaisia viinejä.
Lista on loputon.
Voit pitää lähetyksiäsi lähetettyinä.
Jatketaan esittelyjen jälkeen. Suo anteeksi.
- Hän salaa jotakin. - Olen tietoinen siitä.
Yleensä hänen hymynsä on leveä ja aito.
Naururypyt tukevat sitä. Mutta tänään hänen hymynsä ovat olleet väkinäisiä.
Tämän ei pitäisi olla näin vaikeaa.
Hän on ilmaissut olevansa valmis kompromissiin-
- ja huoli hotellin näkymästä on selvästikin harhautus.
Jostain syystä hän ei voi sanoa, mitä haluaa.
Etkö juo?
Olin siinä käsityksessä, ettei minun pitäisi.
Ainakaan sinun seurassasi.
Kunhan et ota viiniä suonensisäisesti, minulla ei ole hätää.
Tämä on ensimmäinen yhteinen ateriamme vuosikymmeniin.
Näit vaivaa sen tilanteen eteen.
Uhrin esittäminen ei sovi sinulle.
Hän on rentoutunut nyt.
Me lähdemme.
Sinusta on tullut myrskyisä vanhoilla päivilläsi.
Vai oletko maannut Esfandiarin lesken kanssa?
En ole, eikä tämä ole kiukkua vaan selkeyttä.
Olit oikeassa. Doña oli rento miehelle puhuessaan.
Kuin he olisivat läheisiä ystäviä.
Miksi se on merkityksellistä?
Miehen lanko on Panaman presidentti.
Hänellä on yhteyksiä kanavahallintoon.
- Hän pyytää tarpeettomia asioita. - Ja huiputtaa minua.
Hän ei aio luopua kieltotuomiosta. Pitää selvittää sen syy.
Pahoittelen, ettemme edistyneet.
Joudut sietämään minua kaupungissasi vähän kauemmin.
Watson, miten tapaaminen Countenance Technologiesilla meni?
Curtis Tofano, jonka valokuvan löysit, vakoili Doriania.
Mutta yhtiö ei näytä tapattaneen ketään.
- Sepä valitettavaa. - Ylikomisario pyysi meidät asemalle.
Joku Evan Farrow saattaa tietää, miksi Wagner ja Neuhaus tapettiin.
Saattaa tietää? Ei kuulosta matkan arvoiselta.
Usko pois, haluamme kuulla häntä.
Hän näyttää aivan uhreilta.
Sain pari viikkoa sitten sähköpostia Doppelhunt.comista. Kuvien tyyppi-
-näytti kaksoseltani. Tim Wagner.
Sivusto saattoi meidät yhteen.
Puhuimme Skypessä. Se oli hauskaa.
Meistä koko juttu oli aika älytön.
Sitten Tim ehdotti, että tapaisimme.
Kun tapasimme, hän myönsi haluavansa apuani.
Hän tarjosi kymppitonnia, jotta menisin labraan hänenä.
Näyttäisin hänen ajokorttinsa ja antaisin DNA-näytteen.
Mihin tarkoitukseen näyte oli?
Varmaankin isyystesti.
Hän ei suostunut kertomaan lisää...
- ...ennen kuin olisin mukana. - Ette lähtenyt mukaan.
Sanoin, etten suostu. Puhuimme silloin viimeisen kerran.
Sitten näin uutisista, että hänet-
-ja toinen tyyppi, joka näytti meiltä-
- oli murhattu. Arvelin sen liittyvän tähän.
Mainitsiko hän labran nimeä?
Olen pahoillani. Hän sanoi vain, että sen piti tapahtua pian.
Tuohon pitäisi käyttää Peter Gabrielin laulua.
En ole kuullut hänestä.
Tämä on Oriskany Fallsin yliopiston Kappa Rho Pin veljeskuntalaulu.
Yli satavuotias tärykalvojen halkoja.
Se on myös vastaus kysymyksiimme-
-Tim Wagnerista ja kaksoisolennoista.
Tai ainakin vastauksen teoria.
- Kiitos. - Aloin eilen tutkia -
- mahdollisia syitä sille, miksi Wagner vältteli DNA-testiä.
Hänen tunnollisempi kaksosensa uskoi sen liittyvän isyystestiin.
Uskon nyt, että mr Wagner halusi välttää murhasyytteen.
Jos häntä epäiltäisiin murhasta, Marcus olisi huomannut sen.
Vain liittovaltion tai New Yorkin tapaukset.
Siksi tutkin muita hallintoalueita, joilla Tim Wagner on asunut.
Miten apinat liittyvät mihinkään?
Saatan karkottaa niiden avulla isäni New Yorkista.
Työskentelin eilen myös isäni tuulivoimalapulman parissa.
Tarkastele näitä alempia kädellisiä.
Kappa Rho Pi, Oriskany Fallsin yliopisto.
- Tim Wagner on tuossa. - OFU on eliittikoulu -
- Oriskany Fallsin rauhallisessa kylässä.
Lukuun ottamatta juomalauluja ja yhtä tragediaa 11 vuotta sitten.
"Veljeskunnan kokelas katosi."
Howard Cudlow pyrki Kappa Rho Pihin 2004.
Kämppiksen mukaan tulevat veljekset kutsuivat Howardin viides marraskuuta-
- oletettavasti simputukseen, jonka kohteeksi kokelaat joutuvat.
Poliisi kuulusteli veljeskuntaa.
Mutta todisteita ei ollut. Ruumista ei löydetty.
Kunnes kuusi kuukautta sitten.
Uuden opiskelijakeskuksen rakennustyöt olivat käynnissä 2004.
Tänä vuonna katukiveystä korjattiin. Cudlow'n ruumis löytyi betonin alta.
"Kuolinsyyntutkija löysi pudotusta vastaavia murtumia"-
- "kuten katkenneen selkärangan. Betoni auttoi ruumista säilymään."
Sekä mielenkiintoisia DNA-todisteita.
Hän ei kuollut pudotukseen.
Joku kuristi hänet.
Kiitos. Pidä minut tilanteen tasalla.
Oriskany Fallsin poliisipäällikkö soitti.
Olitte oikeassa. Wagneria epäiltiin Cudlow'n murhasta.
Pyysivätkö he sen vuoksi DNA-näytteen?
Kuten kaikilta Kappa Rho Pin veljeskuntalaisista vuodelta 2004.
Kaikilta vapaaehtoisesti. Pakottamiseen ei ollut perusteita.
Wagneria lukuun ottamatta kaikki suostuivat ja olivat syyttömiä.
Hän tiesi DNA: n olevan hänen, joten hän hidasteli-
- ja etsi kaksoisolentoa antamaan näytteen.
Tämä muuttaa asioita. Paljastimme Wagnerin motiivin kaksosen etsinnälle.
Paljastimme myös hänen ampujansa motiivin.
Joku halusi kostaa Cudlow'n murhan. Wagner käyttäytyi kuin syyllinen.
Silloin hänen täytyi tietää, että Wagner ei tullut testiin-
-ainoana epäiltynä.
Uskot sen olleen joku, jolla oli sisäpiirin tietoa.
Joku Oriskany Fallsin tutkimuksiin osallistunut.
Kun puhuin päällikölle, mietin samaa.
Tiesin hänen salaavan jotakin. Minun piti nyhtää tieto hänestä.
Howard Cudlow'n veli on hänen poliisejaan.
He menevät jututtamaan häntä nyt.
Kestää pari tuntia ennen kuin pääsemme kuulustelemaan Sean Cudlow'ta.
Tulkaa takaisin, jos haluatte, mutta taisimme napata tyyppimme.
Selvä. Kerron Sherlockille.
Kuulinko tosiaan hänen puhuvan täydellistä espanjaa?
Hän puhuu 36 kieltä sujuvasti, muttei ole nähnyt Loistokaveria.
Eikö se olekin 80-luvun leffa?
Haluatko, että lyön sinua?
Minulla on menoa. Lisää tuulivoimalahupia.
Oliko tuo hyvä vai huono puhelu?
Isän kannattaa alkaa pakata.
Toivottavasti ette odottaneet kauan.
- Meistä pidettiin hyvää huolta. - Istukaa toki.
Pelkäsin jotain tapahtuneen, kun poistuit niin yllättäen.
Jotain tapahtuikin.
- Tajusin, että haaskasit aikaani. - Anteeksi kuinka?
Et ole huolestunut tuulivoimalan vaikutuksesta hotellisi näkymään.
Esitit kompromissista kiinnostunutta, ettet herättäisi epäilyksiä.
Kun emme saa tehtyä sopimusta-
- kukaan ei kysy oikeaa syytä sille, miksi halusit eroon voimalasta.
- Onko "mono titi" tuttu teille? - Valitettavasti ei.
Costaricalaiset kutsuvat tätä eläintä siksi.
Saatatte tuntea sen panamansaimirina.
Se on uhanalainen väliamerikkalainen laji.
Sitä suojelevat Costa Rican hallinto sekä kansainväliset sopimukset.
Panamansaimirien elinpiiri löydettiin hiljattain.
Se yltää osittain alueelle, jolle haluatte rakentaa hotellinne.
Järkyttävä uutinen. Minulla ei ollut aavistustakaan.
Epäilen sitä. Poikani tutki ympäristövaikutustutkimustasi.
Hän sai selville, että tutkimukset hyväksynyt biologi poistui maasta.
Jos mietitte, mihin lahjuksen saaja pakenee-
- jos hän asuu jo Costa Ricassa, vastaus on Sveitsi.
Elinpiiri yltää myös tuulivoimalan alueelle.
Kun asiakkaani tekevät ympäristötutkimuksensa-
- hekin saavat tietää apinan elinpiiristä.
Ja sen yltämisestä tontillesi.
- Mitä haluat? - En halua mitään.
Itse asiassa tarjoan palvelusta.
Asiakkaani julkaisee tämän lehdistötiedotteen tunnin päästä.
He lupaavat muuttaa suunnitelmiaan panamansaimirin suojelemiseksi.
Kun sana elinpiiristä leviää, se on lomakohteesi loppu-
-ja kiusallinen tilanne sinulle.
Mutta mikäli haluat, voin suostutella asiakkaani-
- lisäämään nimesi tiedotteeseen. Tekisit saman lupauksen.
Voisitte olla sankareita yhdessä.
Sinä päätät.
Kun Howie katosi, tiesimme kaikki, mitä oli tapahtunut.
Ei yksityiskohtia, mutta suurin piirtein.
Mutta kukaan ei voinut tehdä mitään.
Rikkaat kakarat vetivät yhtä köyttä ja pitivät suunsa kiinni.
Ja tekijä pääsi pälkähästä.
Hän jatkoi ja sai elämän.
Howie ei saanut.
Ryhdyin poliisiksi viedäkseni sen loppuun.
Varmistaakseni, että veljeni tappaja maksaa siitä.
Otan vastaan rangaistukseni.
Myönnätkö tappaneesi Tim Wagnerin ja Otto Neuhausin?
Tarkoitukseni oli tappaa vain Wagner.
Mutta toinen tyyppi näytti ihan häneltä.
En vieläkään tiedä, miksi hän oli siellä.
Tiedämme, että tiedät, Sean.
Hän aikoi tehdä DNA-testin Wagnerin puolesta.
Wagner löysi hänet Doppelhunt.comista. Siksi halusit satuttaa Dorian Mollia.
- Luulit hänen olleen mukana. - En tiedä, mistä puhutte.
Dorian Moll? En ole kuullutkaan.
Tyyppi hiihtomaskissa kävi hänen kimppuunsa kahdeksantena päivänä.
Yritti saada sen näyttämään ryöstöltä.
En kai ole ainoa rikoksen hiihtomaskissa tehnyt?
Jos se toinen tyyppi Neuhaus auttoi Wagneria, hyvä juttu.
Tapahtunut harmittaa minua vähemmän.
Mutten jahdannut ketään muuta.
Voitko kertoa, missä olit 8. päivän iltana?
Töissä. Katsokaa lokeistani.
Tein silloin ylimääräisiä vuoroja.
Hei. En tiennyt, että olet täällä.
Aioin katsoa futista.
- On torstai. - Niin.
- Mitä sinä teet? - Mietin.
- Mitä mietit? - Sean Cudlow'ta.
Hänen alibinsa täsmää.
Hän ei yrittänyt tappaa Dorian Mollia.
Ehkä häntä ei yritetty tappaa. Ehkä se oli oikea ryöstö.
Olit poissa puhelimesi luota 32 minuuttia.
Et nähnyt Marcusin viestiä.
Wagnerin DNA ei vastaa Howard Cudlow'n kynsien alta löytynyttä ihoa.
- Eikö hän tappanut Cudlow'ta? - Hän oli selvästikin paikalla.
Hän pelkäsi DNA: n olevan hänen, joten hän etsi kaksoisolennon.
Oliko hän avunantaja jonkun muun tekemässä tapossa?
Se yhdistettynä siihen, ettei konstaapeli Cudlow tunne Mollia-
- jätti ikävän maun suuhuni. Meiltä jäi jotain huomaamatta.
Oriskany Fallsin yliopistossa oli liki 3 000 oppilasta vuonna 2004.
Voisimme mennä luokkakokoukseen ja ottaa kaikilta näytteet.
Eikö Oriskany Falls olekin New Yorkin keskiosassa?
- Tietääkseni. - Ja poliisi varmisti -
- että kaikki muut Kappa Rho Pin jäsenet läpäisivät DNA-testin.
- Kenelle soitat? - Marcusille.
Haluan Oriskany Fallsin poliisin alkuperäisen listan epäillyistä.
Minusta tuntuu, ettei Tim Wagner ole ainoa tuttu nimi.
Mrs Moll?
Etsivä Marcus Bell NYPD: stä. Tässä on etsivä Meadows.
Mitä Dorian on nyt tehnyt?
- Mistä tiesitte, että olen täällä? - 2 D: n naapuri tuli takaisin lomalta.
Vanhempien koti vaikutti toiseksi parhaalta vaihtoehdolta.
Haluan puhua illasta, jona kimppuusi käytiin.
- Sanokaa, että löysitte syyllisen. - Uskomme niin.
Jututamme häntä, mutta ensin-
- toivomme, että autat meitä tavoittamaan hänen ystävänsä.
Tässä on mr Holmes. Tunnette miss Watsonin-
- ja etsivä Bellin. Vielä pari yksityiskohtaa.
Tässä ei kestä kauan.
Näyttäisittekö ensin säärenne?
- Anteeksi kuinka? - Säärenne. Etupuolelta.
Sukkanne.
Ne näyttävät oikean ikäisiltä. Pari viikkoa parantuneilta.
Dorian potkaisi pari kertaa, kun hänen kimppuunsa käytiin.
Mistä puhutte? Sain nämä pelatessani racketballia.
Eikö Dorianin juttu käsitelty loppuun? Ette voi syyttää siitä minua.
Totta. Ikävä kyllä emme voi yhdistää teitä Dorian Mollin hyökkäykseen.
Mutta voimme luultavasti yhdistää teidät Howard Cudlow'n murhaan.
- Kenen? - Opiskelitte Cooperstownin lähellä.
- Oriskany Fallsin yliopistossako? - Niin. Mistä tiesitte?
Olitte siellä samaan aikaan kuin Howard Cudlow ja Tim Wagner.
Hassua, ettette maininnut sitä, kun puhuimme Wagnerin murhasta.
Pyritte Kappa Rho Pihin samana vuonna kuin Howard.
Opiskelijatoiminta kuitenkin keskeytettiin katoamisen jälkeen.
Oriskany Fallsin poliisi puhui kanssanne 2004.
Ruumin löytymisen jälkeen he pyysivät DNA: tanne.
Dorian Moll oli tuolloin melkoinen piikki yhtiönne lihassa.
Hänen kaksoisolentojen etsintänsä tarjosi teille pakokeinon.
Lähestyitte häntä valenimellä, ja hän etsi kaksoisolentonne.
Maksoitte kaksoisolennolle DNA-testiin menemisestä.
Arvelemme myös, että kerroitte Tim Wagnerille Mollin sivustosta.
Te kumpikin olitte paikalla, kun Howard Cudlow kuoli.
Jos hänet pidätettäisiin, hän voisi paljastaa teidätkin.
Tiesitte, että oli riskialtista-
- etsiä kaksoisolentoja Dorian Mollin sivuston avulla.
Mutta muokattu ohjelmisto mahdollisti etsinnät, joten hyväksyitte riskin.
Sivusto sai lisää huomiota. Pelkäsitte paljastuvanne ja yrititte sulkea sen.
Mutta kaverinne ei löytänyt sijaista DNA-testiin. Ensimmäinen kieltäytyi.
Kun löysitte Otto Neuhausin, oli liian myöhäistä.
Hän oli jo Howardin veljen tähtäimessä.
Dorian on sekopää ja varas. Ette voi uskoa häntä.
Entä Mitchell Newsomea?
Dorian auttoi minua tavoittamaan hänet.
Hän ei halunnut putkaan tutkinnan vaikeuttamisen takia-
- joten hän kertoi tarinan, jolla suostuttelitte hänet DNA-testiin.
Te, Cudlow ja ystävä olitte luvatta rakennustyömaalla.
Ystävänne tönäisi Cudlow'ta. Cudlow putosi.
Kun ystävänne tajusi Cudlow'n selän murtuneen-
-hän hätääntyi ja tappoi hänet.
Mainitsemanne ystävä oli tietenkin Tim Wagner.
Mutta hänen ihoaan ei löytynyt Cudlow'n kynsien alta.
Vaan teidän. Väitätte ehkä, että se ei riitä-
-todistamaan, että kuristitte hänet.
- Valamiehistö voi olla eri mieltä. - Tässä kaksi lahjaa -
- Oriskany Fallsin poliisilta. Pidätysmääräys ja DNA-näyte.
Niin, Dorian. Homma on hoidettu. Voit mennä nyt kotiin.
Erittäin ystävällinen tarjous, mutta ei tarvitse.
Selvä juttu. Hei.
- Ilmaista kaksosten etsintääkö? - Älä viitsi.
Meille kaikille. Hän lupasi, että kokemus "räjäyttää tajuntamme".
Hän ei siis oppinut mitään.
Voisitko kuvitella kahta pariasi?
Tulitko hyvästelemään?
Saanko tulla sisään?
Halusin kertoa, että lähetin tilillesi komissiopalkkion palveluksistasi.
- Tarpeetonta. - Se on tehty.
Anna se hyväntekeväisyyteen tai Joanille.
Tiedän, ettet välitä siitä.
Kunpa tietäisin, mitä haluat.
Tulin tunnustamaan jotakin.
Soittaisin viranomaisille puolestasi, mutten tiedä, keille.
Työni New Yorkissa, Doñan juttu-
-olisi hoitunut muualtakin käsin.
Tarkoitat toista kaupunkia.
Yllätit minut tullessasi toimistolle. Kysyit, miksi olen yhä täällä.
Ongelmani hänen kanssaan tuli mieleeni ensimmäisenä.
Totuus on, että jäin tänne sinun takiasi.
Tarvitsetko munuaisen vai luuydintä? Eturivin paikan, jos retkahdan taas?
Riittää jo, Sherlock.
Tiedän, miksi vihaat minua.
Mutta mennyt on mennyttä. Haluan siirtyä eteenpäin.
Miten aiot tehdä sen?
Ensinnäkin jään New Yorkiin toistaiseksi.
Olet kokenut trauman. Haluan olla lähellä, jos voin auttaa.
- Haluatko toimia vanhempanani? - Tunnet itsesi.
Tiedät, kuka olet. Kuka olit.
Kysy itseltäsi: kun olit poika, olisiko kukaan...
- ...voinut toimia vanhempanasi? - Mieleeni tulee yksi henkilö.
Jos hän olisi täällä, mitä hän haluaisi meidän tekevän?
Maailma on yhtä kurja kuin aina.
Surullinen tosiseikka, mutta siunaus alalleni.
Täällä minulla ei ole pulaa töistä.
Ja kenties ennen pitkää-
-teemme taas yhteistyötä.